Páginas

quinta-feira, 20 de novembro de 2014


La editora inglesa Titan está republicando algunas histórias mías de los Pinguinos de Madagascar. Me alegra saber que esos trabajos siguen dando vueltas por ahí (pena que escribieron mal mi nombre en las tapas). Por lo que me dijo la gente de Titan, la revista sale en EEUU, Australia y claro, Inglaterra. Este es el link de una nota que escribió John Freeman para Down the Tubes:
http://downthetubes.net/?p=18473

 

sexta-feira, 13 de setembro de 2013

MEGA-WORKSHOP!




Depois de bastante trabalho terminei de preparar o Mega-Workshop sobre Teoria das Cores. A largada vai ser dada no próximo dia 3 de Outubro (aniversário do meu filho!) e estão todos convidados. O local? A maravilhosa papelaria artística Artes & Ofícios, na Trindade. As donas, Amanda e Angelita, criaram ali dentro uma sala de aula super confortável e equipada, ideal para este tipo de eventos. Quem quiser saber um pouco mais pode ligar pra elas no 333-2300 ou deixar uma mensagem aqui mesmo.
Fazendo a inscrição até o dia 25 de setembro tem um descontão! :)

Esperamos vocês!

terça-feira, 2 de julho de 2013

segunda-feira, 17 de junho de 2013

EL TIEMPO PASA I NOS VAMOS PONIENDO VINTAGE.























Estoy vivo!!! Primero que nada, pido disculpas por la falta de posts acá en el blog. Estos últimos meses estuve trabajando de manera tan intensa i concentrada que me olvidé de todo lo demás. Estoy con grandes cambios i llegó la hora de sacar algunas cosas del horno .

Después de algunos años trabajando de forma 100% digital, este año volví al arte analógico. A donde empecé. Al lápiz, las acuarelas, la tinta cochina, los acrílicos, los pinceles i las manchas, muchas manchas por todos lados. Por qué? Andá saber. Alguno podría decir que me’stoy poniendo viejo. Yo digo que me’stoy poniendo vintage. I cuál es la diferencia entre lo viejo i lo vintage? El precio!

P.D.: Sigo haciendo trabajos digitales!
 

-----------------------------------------------------------------------------------

O tempo passa e vamos ficando vintage.

Estou vivo!!! Antes de mais nada, peço desculpas pela falta de posts aqui no blog. Estes últimos meses estive trabalhando tão intensamente e concentrado que esqueci de todo o resto. Estou com grandes câmbios e chegou a hora de tirar algumas coisas do forno.
Depois de alguns anos trabalhando de forma 100% digital, decidi voltar ao arte analógico. Ao começo de tudo. Ao lápis, as aquarelas, ao nanquim, os acrílicos, os pinceis e as manchas... muitas manchas por todo lado... Por que? Vai saber. Alguns podem dizer que estou ficando velho. Eu digo que estou ficando vintage. E qual é a diferença entre velho e vintage? O preço!

PS: Eu ainda continuo fazendo trabalhos digitais!

-----------------------------------------------------------------------------------

Time goes by and we become more and more vintage.

I’m alive!!! First of all, I'm sorry for the lack of posts here in this blog. These past few months I've been working so intensely and focused that I forgot everything else. I'm with major changes and it’s time to start taking things out from the oven.

After some years working 100% digital, I decided to go back to analogue art. Back to the beginning. Back to pencils, watercolors, ink, acrylics, brushes and stains, many stains everywhere. Why? Who would know. Some might say that I’m getting old. I say I’m getting vintage. What is the difference between old and vintage? The price!

PS: I’m still doing digital art!

Cambio de cabezal...


terça-feira, 12 de março de 2013

Mistério na cachoeira








Después de unos tres meses sin actualizar el blog, hoy me estoy poniendo un poco al día. Este libro lo ilustré el año pasado para la editorial Roda & Cia.

Depois de uns três meses sem atualizar o blog, hoje estou compartilhando algumas novidades. Ilustrei este livro no ano passado para a editora Roda & Cia.

After nearly three months without updating the blog, today I'm sharing some news. Last year I illustrated this book for the Roda & Cia.

LOS LIBROS GORDOS DE LEO E JUJU










Estos libros salieron en 2011 i 2012. Son dos trabajos bastante grandes i que exigieron mucho tiempo, cariño i esfuerzo. El de formato apaisado salió a fines de 2011 i se compone de tiras, pequeñas historias i algunas ilustraciones informativas sobre ecología. En 2012 hice otras 18 páginas que van a agregarse a la segunda edición, que supongo saldrá este año. El otro libro salió a fines del año pasado i trae una única historia (64 páginas) sobre chicos con deficiencias. Cuenta un poco las dificultades que enfrentan i la forma como debemos aprender a tratarlos. 


Estes livros saíram em 2011 e 2012. São trabalhos grandes que exigiram bastante tempo, carinho e esforço. O de formato oblongo (essa palavra acabei de aprender!:)) saiu a finais de 2011. Ele traz tirinhas, pequenas historias e algumas ilustrações informativas sobre ecologia. Em 2012 fiz outras 18 páginas pra incluir na segunda edição, que acredito vai sair este ano. O outro livro saiu da gráfica no final do ano passado e tem uma única historia (64 paginas) que trata sobre crianças com deficiências. Conta um pouco as dificuldades que elas enfrentam e a forma como devemos aprender a tratá-las.

These books came out in 2011 and 2012. They are two pretty big jobs that demanded a lot of time, love and effort. The one with the landscape format came out in late 2011 and consists of strips, short stories and some informative illustrations on ecology. In 2012 I made another 18 pages that will be added to the second edition, which I guess it will be out this year. The other book came out last year and brings a 64 pages story on children with disabilities. It shows some difficulties that they face on their daily lives and how we must learn to treat them.